Snow Queen

Coelogyne Cristata (in Finnish: Snow Queen)

Tässä ovat viime viikonlopulla juhlitut Talvipuutarhan lumikuningattaret, joihin liittyy mielenkiintoinen tarina, jonka kuulin orkideayhdistyksen esittelijältä. Nimittäin tämä valtava lumikuningatarjoukko on peräisin yhdestä ainoasta kasvista, joka selvisi talvisodan pommituksista Helsingin Kalliossa, uuniin kätkettynä. Kun sen omistajat palasivat kotiinsa olivat ikkunalasit särkyneet, mutta talven kylmyydestä huolimatta orkidea tervehti kotiinpalaajia komealla kukinnolla. Omistajansa ikäännyttyä tämä päätti 1970-luvulla lahjoittaa kasvin kaupungin puutarhan hyvään hoivaan, jossa se onkin vuosien varrella kasvanut huomattavasti.

Ohjeita tämän upean perinnekasvin hoitoon löydät Suomen Orkideayhdistyksen www-sivuilta.

lähde:(Oili Pentinsaari, Suomen Orkideayhdistys.)

- 

Here are the coelogyne cristatas of Helsinki Winter Garden. This particular orchid bunch was once a single plant which survived the Winter War bombings in Helsinki. When it's owners fled the city they put the plant in the shelter of a stove. During bombings the windows of the apartment were shattered. Although when the family returned home the orchid greeted them with an abundant bloom. This is a true surviver. In the 1970's when the owner had got old she donated this beautiful snow queen to the Winter Garden and the plant has grown since. 

quatation: (Oili Pentinsaari, Finnish Orchid Society.)